No somos diabéticos, somos personas con diabetes.

La forma en que nos referimos a las personas es importante, por ese motivo preferimos que la diabetes no se convierta en un rasgo definitorio para nadie.

No somos diabéticos, somos personas con diabetes

La diabetes es una patología crónica, lo que significa que nos acompañará el resto de nuestra vida. Por este motivo, el aspecto psicológico sobre el manejo de este tipo de dolencias es muy importante, y se insiste en que jamás se debe permitir que una persona sea definida por ello.

American Diabetes Association publica cada año los Standars of Medical Care, en los que se actualiza la información relativa a la diabetes en función de los nuevos descubrimientos y hallazgos científicos. Además, recoge recomendaciones basadas en las experiencias de las personas con diabetes.

Ha sido precisamente la American Diabetes Association, junto con otras organizaciones y publicaciones científicas, quien ha ayudado a poner fin a un debate que ha durado mucho tiempo sobre cuál es la mejor forma de hacer referencia a aquellas personas que conviven con diabetes.

La diabetes no debe definir a la persona

En la edición de 2016 (pág. 5), la American Diabetes Association, a través de esta publicación, decidió dejar de usar la palabra «diabético» para evitar referirse así a las personas con diabetes. La explicación es sencilla: ese uso definía a las personas y, jamás una patología debería definir a quien la padece.

A pesar de ser un debate que durante largo tiempo se ha tratado en la comunidad, era la primera vez que una institución de la importancia de la ADA decidía tomar cartas en el asunto y posicionarse. Desde entonces, la ADA decidió que la palabra «diabético» se utilizara como adjetivo para aquellas complicaciones derivadas de la diabetes: retinopatía diabética, pie diabético, etc.

La diabetes no debe definir a las personas

Según la propia American Diabetes Association, en un apartado que hace referencia a la terminología en su informe:

  • No se usará más el término «diabético».
  • La diabetes no define a las personas.
  • Las personas con diabetes son individuos con diabetes, no «diabéticos».
  • La palabra «diabético» se seguirá utilizando en relación a complicaciones.

Es importante que en un documento como el Standard for Medical Care in Diabetes de la ADA, que muchos profesionales que se dedican a la diabetes utilizan casi como una guía clínica o un documento base, decidiera dejar de darle ese uso a esta palabra.

A veces no le damos al lenguaje la importancia que tiene y, como decíamos al principio, el aspecto psicológico en la diabetes es fundamental, no solo para quien convive con ella sino también para su entorno más cercano.

Hay que decir que no todo el mundo está de acuerdo con esta terminología, pero siempre es positivo que exista debate y se expongan diferentes puntos de vista.

Diabetes y psicología

En Soluciones para la Diabetes hemos hablado alguna vez sobre como afrontar el diagnóstico de la diabetes y sobre los riesgos que una patología crónica pueden suponer a nivel anímico y mental.

Como puede ser en el caso de las personas con diabetes tipo 2, que suele estar asociada a estilos de vida sedentarios y a una mala alimentación, donde en muchos casos tienden a culparse a sí mismos por su aparición. Utilizar palabras que definan de forma negativa a hechos o personas, pueden suponer un incremento en el estrés y el riesgo de depresión que supone un cambio de vida al que deben acostumbrarse.

Además, hemos de sumar estos detalles al estigma que la diabetes puede suponer socialmente, sufriendo incluso discriminación para acceder a ciertos empleos de la administración pública debido a cuadros médicos y leyes completamente desactualizadas.

Cómo nos definamos a nosotros mismos es algo muy personal y, cada uno tendrá sus preferencias, pero en Soluciones para la Diabetes preferimos seguir las recomendaciones de la American Diabetes Association utilizando un lenguaje que respete a todo el mundo y que no defina a las personas por su enfermedad, sino por lo que son.

Referencias:

Compartir artículo

La información proporcionada en este artículo no reemplaza la relación entre el profesional sanitario y su paciente. En caso de duda, consulte siempre a su profesional sanitario de referencia.